فوكَ حكَه دُكَه !!

 

من الأمثال الشعبية العراقية ( فوكَ حكَه دُكَه ) وتعني ” فوكَ: فوق (بمعنى علاوة على)، حكًه: حقه : دُكَه: (بمعنى اضربه) ويضرب هذا المثل لتوالي المظالم “1
و( مربط الفرس ) اليوم مع ماجرى للصديقين (متعوس وأبوسرحان) ( هذه المسميات كانت سائدة في السابق بسبب بساطة ومعتقدات الناس ومن أجل حماية أطفالهم من الحسد والمرض فتجدهم يطلقون أسماء غريبة وأحيانا ذات معنى معاكس لكل ماهو جميل وآمن . مثل مظلوم ومحروم وجرو وبزون وجحش وثعبان وفاكس وزبالة ومهلوس ومتعوس ومعلوس وسرحان وغايب …الخ).
الصديقان (متعوس وأبوسرحان) مقيمان في دولة عربية كبيرة منذ اثنتي عشرة سنة بسبب ظروف كل منهما . وذات يوم قررا الذهاب الى سفارة بلدهما لانجاز بعض المتعلقات ، وهناك وبعد أن جاء دورهما في الطابور ومن خلف ( الكاونتر ) وأمام شباك زجاجي مفتوح…
الموظف: تفضلا ..ماحاجتكما؟
متعوس : والله استاذ ابني بالمدرسة طلبوا منه كتاب عدم ممانعة من السفارة …وكذلك ابن صاحبي الحاج أبوسرحان( وهو يشير اليه ).
الموظف : اذهبا للسوق اولا لتصوير بعض المستمسكات ومن بعدها كل واحد منكم يسدد للخزنة 20 دولار .
متعوس : ( وعلامات الاستغراب تعلو وجهه)..ليش بوية عشرين دولار…هي ورقة وختم وسطرين.
الموظف : تعليمات الوزارة.
أبوسرحان : بوية جاانتم هنا تخدمونة لو تبتزونة..يعني فوكَ حكَه دُكَه ..منين نجيب الكم.( في هذه الأثناء تم انقطاع التيار الكهربائي عن مبنى السفارة لمدة ساعة تقريبا فقاما بندب حظهما حيث ان انقطاع التيار يلاحقهما حتى خارج بلادهما ، اضطر بعدها الصديقان للبحث عن مكتب صيرفة لتغيير عملة البلد المقيمين فيه الى عملة الدولار وبعد عودتهما للموظف…).
أبوسرحان : تفضل استاذ ..بعد شتؤمر؟ ( وهو يسلمه المبلغ ثم أردف) واذا تحب أعاونكم ب ( كَلن ) بنزين للمولد هم برسم الخدمة .
الموظف: ( متجاهلا تهكمه ): المبالغ تسلم للخزنة وليس لي ثم عليكما اكمال عملية استنساخ الوثائق خارج السفارة .
متعوس : عمي ليش ماتصورون اللي تردوه شنو ماعدكم مكاين تصوير؟.
الموظف: عدنه ..بس موشغلنا هذا ( من جديد اضطر الأصدقاء للخروج والبحث عن مكتب خاص بالاستنساخ الورقي وهناك وجدا مقصدهما لكن تم استغلالهما حيث تم استنساخ الصفحة الواحدة بعشرة أضعاف سعرها المتعارف عليه في المكاتب الأخرى فعادا للسفارة وامام الموظف )
أبوسرحان : ياجماعة ماترهم تخلون الغير يستغلنه بجالكم وإحنه بغربة ..احنه مو ولد البلد ..مو واجبكم تسهيل أمرنا وحمايتنه ..اعتبرونه ضيوفكم… هسه فوكَ كسرتنه هم فوكَ حكَه دٌكَه ..حسبي الله ونعم الوكيل .. (وهو يعود أدراجه في انتظار اتمام معاملته ..وبعد ساعتين تسلما مايخصهما . لكن في اليوم التالي رفضت ادارة المدرسة صيغة خطاب السفارة وطلبت تغيير كلمة (تأييد) الى (عدم ممانعة) فعادا ادراجهما في اليوم التالي الى السفارة وامام الموظف…)
متعوس : أغاتي ممكن تبدل الصيغة من (تأييد) الى (عدم ممانعة ).
الموظف: لازم تعمل من جديد طلب وتسددون عشرين دولار لكل واحد أيضا بعد ان تستنسخ الوثائق.
أبوسرحان : استاذ منين نجيب رحمة لموتاكم ..ماكفاكم اللي فرهدتوه من الشعب ..ساعدونا شوية.
الموظف : (متجاهلا من جديد كلام أبوسرحان اللاذع ).. ممنوع..تعليمات حكومية من فوك.( هنا سحب متعوس أبوسرحان من يده وهو يتجه للصالة متمتما ).. ندفع وأمرنا لله..وماراح يصير براسنا خير طالما تظل انت أبوسرحان وآني متعوس والشعب راضي بواقعه المزري فوكَ حكَه..دُكَه..!!.

1- بعض الأمثال العراقية الشعبية ، شكو ماكو ،

1 تعليقك

  1. عزيزي الوزان المحترم
    لو تدري كيف يستخرج الجواز العراقي من سفاراتنا في اوربا…فقضية ابو سرحان اسهل مماتصور..
    على كل المقيمين في اوربا الغربية والشرقية إنْ ارادوا اصدار جواز عراقي لهم …السفر الى برلين عاصمة المانيا ومن هناك تقديم طلب الحصول على جواز؟؟؟تصور انت مقيم في جنوب اسبانيا او اليونان او اوكرانيا او ايطاليا او السويد او شمال فنلندا..او روسيا البيضاء .تسافر بالطائرة وتقيم في فندق وتقدم طلب جواز سفر عراقي عفوا كندي م وانا لا اعلم ربما وترجع سالما غانما وما في جيبك مصروفا لامحال

اترك رد